Privacy Policy
General Terms and Conditions and Privacy Policy
GENERAL TERMS AND CONDITIONS
FOR THE USE OF THE SERVICES OF “SMARTY KIDS BULGARIA” LTD
These General Terms and Conditions regulate the relationship between “Smarty Kids Bulgaria” Ltd., hereinafter referred to for brevity as “SMARTY,” on the one hand, and the users of the websites and services available on the Site (hereinafter referred to as the “Users”), on the other.
“Smarty Kids Bulgaria” Ltd. is a company registered under the Commercial Act of the Republic of Bulgaria, with UIC 204980237, having its seat and registered office in Varna, Bulgaria, postal code 9000, 166, Slivnitsa blvd, Entr. B, loor 2, Office 2B.
The company is represented by its Manager, GEORGIY OLEGOVICH ROZOV.
Please read these General Terms and Conditions in full before using the informational and commercial services offered on the Site (hereinafter referred to as the “Services”).
By accessing and viewing the Site, each User automatically undertakes to comply with the terms set forth below.
This document provides information about SMARTY’s activities and sets out the general terms and conditions for the use of the services provided by SMARTY, regulating the relationship between us and each of our Users.
The confirmation of the General Terms and Conditions is a necessary and mandatory prerequisite for the conclusion of the agreement between the User and SMARTY.
By accepting the General Terms and Conditions, the User agrees that their personal data may be processed on the basis of the agreement concluded between them and SMARTY. Such data include name, telephone number, email address, and others.
DEFINITIONS
For the purposes of these General Terms and Conditions, the following terms shall be understood as follows:
Site – https://smarty-kids.eu// and all of its subpages.
User – any natural person who acquires educational services or uses services that are not intended for the performance of commercial or professional activity, as well as any natural person who, as a party to this agreement under general terms and conditions, acts outside the scope of their commercial or professional activity.
General Terms and Conditions – these General Terms and Conditions, which include the terms of use, the privacy policy, the procedure for voluntary dispute resolution, withdrawal and replacement forms, and any other legally relevant information available on the Site.
Personal Data – information relating to a natural person that reveals their physical, psychological, intellectual, familial, economic, cultural, or social identity.
Service – all services provided by SMARTY.
Service Agreement – an agreement under which the trader provides educational services to the User, and the User pays or undertakes to pay the price thereof, including agreements covering both educational services and other services.
Alternative Dispute Resolution Procedure – a procedure for the out-of-court settlement of consumer disputes that meets the requirements of the applicable law and is carried out by an authority for alternative dispute resolution of consumer disputes.
PROVIDED SERVICES
(including courses in Mental Arithmetic, Speed Reading with Comprehension, Reading for Little Friends, Financial Literacy, Beautiful Handwriting, Smartymatics, English A1, English A2, and other educational programs for children).
Art. 1. The main services provided to Users by SMARTY through the Website (hereinafter referred to for brevity as the “Services”) are as follows:
(1) SMARTY provides the opportunity to view and share the content published on the Website. SMARTY offers information about itself, its team, the services it provides, current offers, informational articles, contact details, franchise agreements, and more.
(2) SMARTY provides the opportunity to initiate a phone call through functional buttons available on the Website.
(3) SMARTY provides the opportunity to submit electronic inquiries/register for a course/class (via email) through functional inquiry forms on the Website. The User must complete the fields specified by SMARTY and select the “Send” button.
When using this service, Users should be aware and, by accepting these General Terms and Conditions, shall be deemed informed that the use of this service does not automatically result in the conclusion of an agreement between the respective User and SMARTY. In other words, sending an inquiry by email does not create an obligation for SMARTY to provide a specific service and does not establish contractual (obligational) relations between SMARTY and the User. It shall be deemed that the respective User who has submitted an inquiry by email to SMARTY has entered into an agreement with SMARTY for the provision of the requested service only upon receipt of a confirmation to that effect from SMARTY.
SMARTY does not guarantee its ability to respond, nor the timeframe within which such a response may be provided.
(4) SMARTY provides the opportunity to generate electronic inquiries through the User’s email client, via functional links available on the Website. For this purpose, the User must select a specific functional link on the Website (a location where SMARTY’s email address is displayed and can be clicked on), whereupon the User’s device will open a new message window in the email client installed on the device.
SMARTY does not guarantee its ability to respond, nor the timeframe within which such a response may be provided.
(5) SMARTY provides the opportunity for redirecting (linking) Users to SMARTY’s business profiles on social media, as well as to the profiles and websites of its partners, parents/guardians, and others. This functionality is provided for the convenience of Users, and SMARTY bears no responsibility for the content of the profiles and websites to which access is provided, when such profiles and websites are not owned and/or operated by SMARTY. These General Terms and Conditions do not apply to such profiles and websites unless expressly stated otherwise.
(6) SMARTY provides the opportunity to use a dynamic Google Map integrated into the Website. The use of this service is subject to the applicable Google Maps and Google Earth Terms of Use, available at: https://smarty-kids.eu/contacts/
Art. 2. Users utilize the interface of SMARTY’s Website to register for a trial course/class (via email) through functional inquiry forms available on the Website for the services offered by SMARTY.
Art. 3. (1) SMARTY reserves the right to refuse to conclude an agreement with an improper User.
(2) SMARTY shall be entitled to treat a User as improper in the following cases:
- when the User fails to comply with the General Terms and Conditions;
- when inappropriate, arrogant, or offensive behavior towards SMARTY’s representatives has been established;
- when systematic abuse by the User against SMARTY has been established.
PRICES
Art. 4. (1) The prices of the services offered are those determined by SMARTY at the time of registration, except in cases of obvious error.
(2) The prices of educational services include VAT, where applicable.
Art. 5. SMARTY reserves the right to change the prices of the services offered at any time and without prior notice, with such changes not affecting agreements already concluded.
Art. 6. (1) SMARTY may provide discounts for the services offered on the Website, in accordance with Bulgarian legislation and rules established by SMARTY. The rules applicable to such discounts are available at the place where the discount is displayed. Discounts may be granted in various forms (e.g., promotions, loyalty discounts, individually granted, randomly provided, or as a result of participation in a competition or customer survey).
(2) Different types of discounts may not be combined when registering for and purchasing the same service.
PAYMENT
Art. 7. The User may pay the price of the ordered educational services by using, at their own choice, the payment options available under the terms of each individual educational center.
INTELLECTUAL PROPERTY
Art. 8. (1) Intellectual property rights over all materials and resources available on SMARTY’s Website (including the databases available therein) are protected under the Copyright and Related Rights Act, belong to SMARTY or to the respective person who has granted SMARTY the right of use, and may not be used in violation of applicable legislation.
In cases of copying or reproducing information beyond what is permitted, as well as in any other infringement of SMARTY’s intellectual property rights over its resources, SMARTY shall have the right to claim compensation for both direct and indirect damages in full.
Except where expressly agreed otherwise, the User may not reproduce, modify, delete, publish, distribute, or otherwise disclose informational resources published on SMARTY’s Website.
SMARTY shall not be liable, whether materially and/or non-materially, for the content of the Website, nor for damages incurred by any User and/or third party in connection with the use of the Website and/or the information and materials available thereon, including their application to a specific situation (for example, actions taken by a User based on information published on the Website).
Art. 9. (1) SMARTY undertakes to exercise due care to ensure that the User has normal access to the provided services.
(2) SMARTY reserves the right to suspend access to the provided services. SMARTY shall have the right, but not the obligation, at its own discretion, to delete informational resources and materials published on its Website.
TERMINATION AND DISSOLUTION OF THE AGREEMENT
Art. 10. SMARTY shall have the right, at its sole discretion and without prior notice, to unilaterally terminate the agreement if it establishes that the services provided are being used in violation of these General Terms and Conditions, the legislation of the Republic of Bulgaria, or generally accepted moral standards.
Art. 11. In addition to the cases provided for in these General Terms and Conditions, the agreement between the parties shall also be terminated upon the discontinuation of SMARTY’s business activity or the termination of the maintenance of its Website.
Art. 12. Apart from the above-mentioned cases, either party may dissolve this agreement by giving one week’s prior notice to the other party in the event of non-performance of contractual obligations.
Art. 13. The written form of the agreement shall be deemed satisfied when a message is sent by email, when an electronic button is clicked on a page containing content completed or selected by the User, or when a checkbox on the Website is marked, insofar as the statement is technically recorded in a manner that allows it to be reproduced.
SEVERABILITY CLAUSE
Art. 13. The parties declare that if any of the clauses of these General Terms and Conditions proves to be invalid, this shall not result in the invalidity of the entire agreement or of other provisions thereof. The invalid clause shall be replaced by the mandatory provisions of the law or by established practice.
AMENDMENT OF THE GENERAL TERMS AND CONDITIONS
Art. 14. The General Terms and Conditions may be amended by SMARTY at any time, and any such amendment shall take effect with respect to the Users without the need for explicit notification thereof.
APPLICABLE LAW
Art. 15. For all matters not settled by these General Terms and Conditions, the provisions of the applicable legislation of the Republic of Bulgaria shall apply.
REGULATORY AUTHORITIES
Art. 16. The authorities regulating the activities of SMARTY are the Consumer Protection Commission (CPC) and the Commission for Personal Data Protection (CPDP), with the following contact details:
For CPC (Consumer Protection Commission):
- Website: https://kzp.bg/en
- Tel: 0700 111 22
- email: info@kzp.bg
- Address: Sofia, Slaveykov Square, No. 4A, floors 3, 4, and 6
For CPDP (Commission for Personal Data Protection):
- Website: https://cpdp.bg/en/
- Tel: 02/91-53-518
- email: kzld@cpdp.bg
- Address: Sofia 1592, 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd.
DISPUTES
Art. 17. Users may use the European Online Dispute Resolution (ODR) platform, available at https://consumer-redress.ec.europa.eu/index_en – a single access portal that enables consumers and traders within the EU to settle disputes arising between them.
Alternative Dispute Resolution (ADR) between consumers and traders represents an out-of-court conciliation procedure carried out on a voluntary basis.
The General Conciliation Commissions assist in reaching an agreement between consumers and traders in disputes concerning contracts for the provision of educational services and related services.
The General Conciliation Commissions are determined on a regional basis, and the competent body to resolve disputes between SMARTY and a User is the General Conciliation Commission at the Consumer Protection Commission, seated in Sofia, with jurisdiction over Sofia, Sofia Region, Kyustendil Region, and Pernik Region.
The consolidated list of recognized ADR bodies of the Member States of the European Union can be found at:
https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show
Privacy Policy
The company SmartyKids (hereinafter referred to as “SmartyKids”) respects the privacy rights of every individual.
In order to use certain services, programs, and products of SmartyKids (hereinafter – “SmartyKids Products”), it may be necessary for you to go through a registration process or provide personal information to SmartyKids.
Registration may be required to provide access to certain features of the website or to participate in promotions.
This Privacy Policy explains how such information is used in accordance with the requirements and standards of the European Union. Please read this Privacy Policy carefully and, if necessary, address any questions you may have.
Information regarding the Personal Data Administrator:
SMARTY KIDS BULGARIA LTD.
UIC/BULSTAT: 204980237
Seat and correspondence address: Varna, 59 Yan Hunyadi Blvd., floor 1, office 101
Telephone: +359 894 53 01 07
Е-mаil: hello@smarty-kids.eu
Website: smarty-kids.eu
This Privacy Policy governs the relationship between SmartyKids and natural and legal persons (hereinafter referred to as “Users”) regarding the processing of personal data, including the collection, use, storage, and security of information provided by the Users and/or collected from them. The provisions of this Privacy Policy apply to any information that SmartyKids and its authorized representatives, acting on behalf of SmartyKids, may obtain about the User while using any of the SmartyKids Products.
- Personal Data Collected and Processed by SmartyKids
For the purposes of this Privacy Policy, personal data shall mean:
- Information (including, but not limited to, personal data) voluntarily provided by the User to SmartyKids when registering to use SmartyKids Products (including activation of an account upon first login) or during their use (e.g., account creation, contacting Support). This information is provided by filling in the relevant forms by the User, whereby the information entered in optional fields is provided at the User’s discretion. User Data – any information entered directly or indirectly by the User through a SmartyKids specialist, in accordance with the procedures applicable to SmartyKids Products.
- ДOther information regarding the User obtained by SmartyKids under the circumstances described in Section 2 of this Privacy Policy.
- Purposes of Collecting and Processing Users’ Personal Data
The collection, storage, and processing of information under Section 1 of this Privacy Policy are carried out solely for the following specific purposes:
- To identify the User when using SmartyKids Products.
- To personalize visit reports (including the provision of customized services to the User) and to register User actions. SmartyKids uses cookies for this purpose.
- To communicate with the User within the framework of agreements or contracts concluded with SmartyKids.
- To conduct statistical and other analyses based on anonymized data (including surveys of Users’ opinions on various products and services provided by SmartyKids).
- To inform the User about news, new products, or other relevant information.
- Conditions for Processing and Sharing Users’ Personal Data with Third Parties
- The storage (including modification and deletion) of Users’ personal data is carried out in accordance with the functionality of specific SmartyKids Products, the technical documentation thereof, and the applicable License Agreement.
- Personal data may be shared with third parties only in the following cases:
- The User has given prior consent to such sharing.
Sharing of personal data is necessary for the performance of an agreement to which the User is a party (as beneficiary or guarantor), or for the conclusion of a contract initiated by the User. - Sharing is necessary for the protection of the rights and legitimate interests of SmartyKids or third parties if the User violates SmartyKids’ copyright and/or the relevant License Agreement.
- Sharing of personal data is required for law enforcement, the execution of a judicial act, or an act of another authority or official, in accordance with applicable national legislation.
- When processing personal data, SmartyKids adheres to the General Data Protection Regulation (GDPR) of the European Union.
- Retention Period of Personal Data
Administrators retain your personal data for as long as is necessary to process correspondence and any subsequent actions. For marketing communications, data is stored for five years or until consent is withdrawn. Information collected via the User’s account is stored until the account is deactivated, unless required for subsequent financial or accounting purposes, in which case statutory retention periods for accounting documentation apply.
- Limitation of Liability
- SmartyKids does not initiate the publication of personal information when using SmartyKids Products and does not control its accuracy or timeliness. However, SmartyKids reserves the right to request confirmation of the accuracy of information provided by the User.
- When a User publishes (provides to SmartyKids) personal data of third parties, the User guarantees that they have obtained all necessary permissions and consents for such actions, and also guarantees the full and unconditional consent of such individuals with all provisions of this Privacy Policy.
- Protection of Personal Data
SmartyKids undertakes the necessary legal, organizational, and technical measures—or ensures their implementation—for the protection of personal data against unlawful or accidental access, destruction, alteration, blocking, copying, provision, or distribution, as well as against other unlawful actions, including:
- Ensuring protection of authorized sessions.
- Continuously improving data collection, storage, and processing methods.
Our website does not store your debit or credit card information. It is the User’s responsibility to safeguard the confidentiality of the username and password provided by smarty-kids.bg. Any online request or order shall be deemed valid by smarty-kids.bg if submitted using a username and password accepted by the system as valid, regardless of whether they were used by the account holder or an unauthorized third party.
- User Rights
In accordance with applicable regulations, you have the following rights:
- Right to rectification: If you believe that your personal data is inaccurate or incomplete, you may request that such personal data be appropriately corrected.
- Right to erasure (“right to be forgotten”): You may request the deletion of your personal data, to the extent permitted by law.
- Right to restriction: You may request the restriction of the processing of your personal data, unless this would conflict with our legal obligations.
- Right to object: You may object to the processing of your personal data on grounds relating to your particular situation. You have an absolute right to object to the processing of your personal data for direct marketing purposes, including profiling related to such direct marketing.
- Right to withdraw consent: Where you have given your consent for the processing of your personal data, you have the right to withdraw your consent at any time. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal, nor processing based on another legal ground.
- Right of choice: Each User has the right to refuse to provide their personal information; however, this may result in the inability to receive an offer and/or use the Website.
- Final Provisions
These Privacy Policy Terms may be amended unilaterally by SmartyKids through the publication of their latest version in the relevant section of https://smarty-kids.eu/ or https://universe.smarty-kids.eu/. In the event of any inconsistency between this Privacy Policy and the provisions of the License Agreement with the User, the License Agreement shall prevail.
- Contact Information at SmartyKids
If you have any questions related to the Privacy Policy on smarty-kids.eu and https://universe.smarty-kids.eu/, or regarding the collection and processing of your personal data during their use, you can write to us at the following email address: hello@smarty-kids.eu.
In case your rights have been violated in accordance with the above or the applicable data protection legislation, you have the right to file a complaint with the Commission for Personal Data Protection, as follows:
Name: Commission for Personal Data Protection
Seat and correspondence address: Bulgaria, Sofia 1592, 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd.2
Telephone: +359 2 915 3518
Website: https://cpdp.bg/en/
SmartyKids